影片口译对白解说经验
年份: 1966
作者: 吉林省电影发行放映公司,延边朝鲜族自治州公司编
出版: 北京:中国电影出版社
页数: 44
格式:PDF
费用:9 元
加入购物车
加购物车免费试读
目录
电影放映工作上的一个重大创造 《人民日报》短评
--
一、影片口译对白解说的产生和发展
二、影片口译对白解说的工作方法
--
1.影片解说台本的翻译
--
(一)做好准备工作
--
(二)对译文的要求
--
(一)做好准备工作
--
2.怎样解说
--
(二)锻炼发音声调技巧
--
(三)“四快、四准”“四要、四不要”
--
(四)新闻纪录片、科教片、戏曲片的口译对白解说
--
3.解说器的技术装置
--
三、培养又红又专的解说员队伍