目录

三闲集
-- 序言
-- 一九二七年
---- 无声的中国
---- 怎么写（夜记之一）
---- 在钟楼上（夜记之二）
---- 辞顾颉刚教授令“候审”（并来信）
---- 匪笔三篇
---- 某笔两篇
---- 述香港恭祝圣诞
---- 吊与贺
-- 一九二八年
---- “醉眼”中的朦胧
---- 看司徒乔君的画
---- 在上海的鲁迅启事
---- 文艺与革命（并冬芬来信）
---- 扁
---- 路
---- 头
---- 通信（并Y来信）
---- 太平歌诀
---- 铲共大观
---- 我的态度气量和年纪
---- 革命咖啡店
---- 文坛的掌故（并徐匀来信）
---- 文学的阶级性（并恺良来信）
-- 一九二九年
---- “革命军马前卒”和“落伍者”
---- 《近代世界短篇小说集》小引
---- 现今的新文学的概观
---- “皇汉医学”
---- 《吾国征俄战史之一页》
---- 叶永蓁作《小小十年》小引
---- 柔石作《二月》小引
---- 《小彼得》译本序
---- 流氓的变迁
---- 新月社批评家的任务
---- 书籍和财色
---- 我和《语丝》的始终
---- 鲁迅译著书目
二心集
-- 序言
-- 一九三○年
---- “硬译”与“文学的阶级性”
---- 习惯与改革
---- 非革命的急进革命论者
---- 张资平氏的“小说学”
---- 对于左翼作家联盟的意见
---- 我们要批评家
---- “好政府主义”
---- “丧家的”“资本家的乏走狗”
---- 《进化和退化》小引
---- 《艺术论》译本序
---- 做古文和做好人的秘诀（夜记之五，不完。）
-- 一九三一年
---- 关于《唐三藏取经诗话》的版本
---- 柔石小传
---- 中国无产阶级革命文学和前驱的血
---- 黑暗中国的文艺界的现状
---- 上海文艺之一瞥
---- 一八艺社习作展览会小引
---- 答文艺新闻社问
---- “民族主义文学”的任务和运命
---- 沉滓的泛起
---- 以脚报国
---- 唐朝的钉梢
---- 《夏娃日记》小引
---- 新的“女将”
---- 宣传与做戏
---- 知难行难
---- 几条“顺”的翻译
---- 风马牛
---- 再来一条“顺”的翻译
---- 中华民国的新“堂·吉诃德”们
---- 《野草》英文译本序
---- “智识劳动者”万岁
---- “友邦惊诧”论
---- 答中学生杂志社问
---- 答北斗杂志社问
---- 关于小说题材的通信（并Y及T来信）
---- 关于翻译的通信（并J.K．来信）
---- 现代电影与有产阶级（译文，并附记）
南腔北调集
-- 题记
-- 一九三二年
---- “非所计也”
---- 林克多《苏联闻见录》序
---- 我们不再受骗了
---- 《竖琴》前记
---- 论“第三种人”
---- “连环图画”辩护
---- 辱骂和恐吓决不是战斗
---- 《自选集》自序
---- 《两地书》序言（文略，见第8卷《两地书》）
---- 祝中俄文字之交
-- 一九三三年
---- 听说梦
---- 论“赴难”和“逃难”
---- 学生和玉佛
---- 为了忘却的记念
---- 谁的矛盾
---- 看萧和“看萧的人们”记
---- 《萧伯纳在上海》序
---- 由中国女人的脚，推定中国人之非中庸又由此推定孔夫子有胃病（“学匪”派考古学之一）
---- 我怎么做起小说来
---- 关于女人
---- 真假堂吉诃德
---- 《守常全集》题记
---- 谈金圣叹
---- 又论“第三种人”
---- “蜜蜂”与“蜜”
---- 经验
---- 谚语
---- 大家降一级试试看
---- 沙
---- 给文学社信
---- 关于翻译
---- 《一个人的受难》序
---- 祝《涛声》
---- 上海的少女
---- 上海的儿童
---- “论语一年”
---- 小品文的危机
---- 九一八
---- 偶成
---- 漫与
---- 世故三昧
---- 谣言世家
---- 关于妇女解放
---- 火
---- 论翻印木刻
---- 《木刻创作法》序
---- 作文秘诀
---- 捣鬼心传
---- 家庭为中国之基本
---- 《总退却》序
---- 答杨邨人先生公开信的公开信